中华民族有着悠久辉煌的历史，五千年的文明积淀了丰饶的表演艺术和视觉艺术财富。这些动天地、泣鬼神的艺术作品凝聚着全民族的智慧，记载着华夏儿女的苦难与欢愉，反映着我们对邪恶的抗击和对美好的求索，折射着我们伟大祖国、伟大民族的博大精深、淳朴仁爱的胸怀和勤劳勇敢、奋发图强的精神，是中华文化宝库中的明珠，亦是全人类的艺术瑰宝。
　　二十一世纪的人类社会迈入了全面发展的新纪元，我们的文化艺术事业迎来了良好的机遇，同时，也面临着严峻的挑战。尤其是在加入世界贸易组织的新局面下，我们更需要广大的艺术创作者、艺术管理者以及艺术爱好者们一方面悉心保护优秀文化遗产，另一方面集思广益，博采众长，锻造出面向群众、面向世界、面向未来的精品力作，鼓舞起坚韧不拔的时代精神，也为千秋万代铭刻下当代的奋斗。
　　我在此对《艺术行业战略策划——实用指南》一书的翻译出版表示祝贺，相信这对尽快提高我们的整体艺术生产力颇有裨益，有助于进一步弘扬灿烂的民族文化。

中华人民共和国文化部部长

孙 家 正
二○○三年七月三十一日